Niemiecki dla Opiekunek (ABC do pracy w Niemczech) cz.2

Podstawowy zakres słownictwa potrzebny do pracy w opiece nad osobami starszymi.
Jak ktoś planuje wyjazd do Niemiec w charakterze opiekunki, to proponuje się z tym zapoznać.

Najprostsze zdania ( bez reguł gramatycznych)
Ja, bitte - tak proszę
Nein, danke /najn/ - nie, dziękuję
Ich verstehe nich /ich ferszte-e nicht/ - nie rozumiem
Bitte wiederholen /widerholen/ - proszę powtórzyć
Bitte langsam - proszę powoli
Bitte noch einmal /ajnmal/ - proszę jeszcze raz


Rankiem:
Guten Morgen! Wie gehts? /wi ge-ets/ Gut geschlafen? /geszlafen/ - Dzień dobry! Jak się pan/pani czuje? Dobrze pan(i) spał(a)?
Fenster aufmachen? - Otworzyć okno?
Jetzt aufstehen oder später? /ject aufszte-en oder szpeter/- Teraz wstawać czy później?
Jetzt waschen und anziehen? /ject waszen und ancji-en/- Teraz myć i ubierać?
Haben Hunger? Essen? Was essen? Trinken? Was trinken? – Jest pan/pani głodna? Jeść? Co jeść? Pić? Co pić?
Guten Appetit! – Smacznego!
Satt? Hats geschmeckt?/….geszmekt/- Najedzony(a)? Smakowało?
Warm! Bitte langsam trinken! essen! – Gorące! Proszę powoli pić/jeść


W ciągu dnia:
Wie gehts /wi ge-ets/? - Jak się pani czuje?
Tut es weh?/we/ Schmerzen? /szmercen/? – Boli?
Wo tut es weh? /we/ Schmerzen /szmercen/? – Gdzie boli?
Bitte, was ist los? Auf Toilette /toalete/ gehen /ge-en/? – O co chodzi? Idziemy do ubikacji?
Bitte im Sessel warten. Ich gehe /ge-e/ schnell einkaufen /ajnkaufen/– Proszę czekać
w fotelu. Szybko zrobię zakupy.
Bitte, wir gehen /ge-en/ in Garten. / - Idziemy do ogrodu
Bitte hier sitzen /hir zicen/ - Proszę tu siedzieć
Ich muss kochen, waschen, putzen /waszen, pucen/ - Ja muszę gotować, prać, sprzątać
Bitte, jetzt /ject/ anziehen /ancji-en/ und spazieren /szpacjiren// Gut? – Teraz się ubierzemy i idziemy na spacer. Dobrze?
Jetzt anziehen /ject ancji-en/. Taxi kommt. Wir fahren zum Arzt /wir faren cum arct/ - Teraz się ubieramy. Taxi przyjeżdża. Idziemy do lekarza.
Morgen kommt Sohn /zon/, Tochter. Jutro przyjdzie syn, córka.


Wieczorem:
Bitte, jetzt /ject/ Tabletten nehmen /nemen/ - Proszę teraz wziąć leki.
Bitte, ausziehen /auscji-en/ - Proszę rozbieramy się.
Bitte, Arm hoch, Bein /bajn/ hoch. Proszę podnieść rękę, podnieść nogę.
Bitte, ins Bett gehen /ge-en/. Hier /hir/ Kopfkissen und Decke /deke/ - Proszę iść do łóżka. Tu kołdra i poduszka.
Bitte jetzt schlafen /ject szlafen/. Gute Nacht. Proszę teraz spać. Dobranoc



SYTUACJE ALARMOWE
Hilfe! Bitte helfen! Ratunku, pomocy!

Telefon do córki (syna):
Ich muss Frau Weber (Herr Weber) sprechen /szprechen/
Hier /hir/ Pflegerin Anna. Mutter (Vater) gehts sehr schlecht /fater gets zer szlecht/ Bitte schnell /sznel/ kommen
Muszę rozmawiać z Panią/Panem Weber. Tu opiekunka Anna. Matka (ojciec) czuje się bardzo źle. Proszę prędko przyjechać.

Telefon do lekarza:
Hier /hir/ Pflegerin bei /baj/ Frau (Herr) Weber, Gartenstr.2 /sztrase zwaj/ sie /zi/ (er) ist heute /hojte/ sehr /zer/ krank. Bitte schnell /sznel/ kommen.
Tu opiekunka u Pani (Pana) Weber,……..adres, ona (on) jest dziś bardzo chora. Proszę szybko przyjechać.

W razie konieczności w drodze do Niemiec:
Ich heisse /haise/ Anna. Ich komme als Pflegerin aus Polen. Ich bin im Bus. Der Bus hat 3 Stunden /draj sztunde/) Verspätung /ferszpetung/
Bitte um……..Uhr/(ur/ in…………. abholen /apholen/, ok?
Nazywam się Anna. Jadę jako opiekunka z Polski. Jestem w autobusie. On ma 3 godziny spóźnienia. Proszę mnie o godz. ……. w (miasto) odebrać, dobrze?